【英国《泰晤士报》网站1月12日文章】题：中国需要我们，一如我们需要中国——目前是这样（作者卡米拉·卡文迪什）
“大追赶”正在进行，中国似乎准备不惜一切代价达到目的。无论是刺探、收购还是威吓，本周均有证据。
在法国，萨科齐总统命令情报部门查明雷诺公司三名高管涉嫌窃取电动车先进技术一事是否与北京有关。
在苏格兰，中石入股股格兰奇茅斯炼油厂。这笔交易非常合理，有助于为苏格兰保住7000个就业岗位，是英国副首相尼克·克莱格周一宣布的26亿英镑交易的一部分。
在北京，中国军队在美国国防部长访华之际试飞其隐形战斗机样机。五角大楼显然对中国建造这架样机和一种反舰弹道导弹的速度大吃一惊。
这三件事说明了什么？这些都是一个、有意成为世界经济和军事主导力量的国家推行一项理性战略的组成部分。该国政府决心从外国公司获取知识技术来推动本国工业发展，而这些外国公司对于中国不尊重知识产权的事实似乎故意很傻很天真。它将给人民提供就业机会，并在国际范围内施展力量从而维系其合法性。它正获取对于制造许多西方产品至关重要的金属和矿产。它对自身国家利益的洞悉令西方显得很不老练。
英国政府称其周—宣布的26亿英镑交易是‘英国和中国企业签署的总额超过 26亿英镑的协议”，但-切的这些‘企业”全部归中国政府所有。包括中石油在内的17 家大型国有公司控制着能源、电信和烟草。
在海外投资时，他们精明地在外国公司的董事会里安插政府官员，并把信息传回北京。这些官员不同于私人股东，他们感兴趣的不是分红，而是学习行业管理。
毋庸置疑，中国是英国的一个重要贸易伙伴。中国的经济增长比任何援助项目都更有效地使许多人摆脱了贫困，对此我们应当给予赞扬。自从福斯特建筑事务所没计了北京的国际机场，中国便成为英国出口产品在欧洲和美国以外的最大市场。我们不不饿不过忽视这一机遇，但我们也不能太幼稚。
西方总是低估中国的雄心壮志和它的进步速度。中国已经建立起自己的风能和太阳能产业，而欧盟各国政府还在为如何筹资开办一个洁净煤工厂争执不下。这种状况令人震惊。佴、但它需要的是一种更加强有力的对策，而不是美国时不时抱怨中国压低人民币汇率或者老调重弹地地要求中国履行其世贸组织义务。
西方还没有弄清该如何同一种以国家为主角、市场在一定程度上服务于政治、长远眼光不受股东或民主选举周期影响的资本主义打交道。
然而可利用的东西很多。中国需要西方，一如西方需要中国。我们的购买行为是它维持经济增长来安抚其公民的唯
希望所在。中国的军费支出依然只是美国国的一小部分，它的人口正急剧老化。
据说列宁曾宣称：“我们将用资本家卖给我们的绳子绞死他们。”这句话用来形容西方现在所面对的局面真是恰当不过了。
全球公众传媒摘编：GAN JADE |
