美国《世界政治评论》1月17日文章，原题：为何美国需要妖魔化
中国近期中国军力一系列发展被披露后，华盛顿对中国威胁渲染达到狂热程度，和美国人对中国经济力量与日俱增的恐惧不相上下。当然，世界头号强国总会对新崛起的世界第二的挑战不安。但就美中而言，华盛顿如此热衷妖魔化北京，还有以下10大理由：
1、我们忍不住要大手大脚，需要中国帮我们的忙。美国有无法满足的胃口，但我们不是理性解决国内需求，反而通过军事援助的方式转嫁到穷国，结果把这些国家推向战争。我们同中国在人民币升值方面的争端情况类似：美国人丁吃卯粮，因此希望中国提高币值减少我们同全球的贸易失衡。中国 7亿农村穷人仍旧期待经济发展，但他们却敌不过我们535名管不好自己的议员。
2、中国想要和美国保持贸易平衡，但美国偏爱把中国视为信手拈来的敌人。中国专家对我说，中国乐于同美国保持贸易平衡。华盛顿限制对华高科技出口，也阻碍中国投资美“敏感”产业。华盛顿妨碍双边贸易，皆因它相信中国是未来大国战争中最可能的敌手，今天的贸易就是对明天敌人的帮助。
3、尼克松几十年前访华，但中国人现在还是中国人。上世纪80年代，中国踏上快速发展的和平之路。害怕听到枪炮声的中国人民义无反顾地扩大经济自由，继续拥护中国的政党制度。
4、我们1972年就告诉北京只有“一个中国”，而从那时起我们便卖给台湾武器。
5、我们的核狂热没有止境。核武器65年来阻止着大国间的战争，但现在奥巴马要它们消失。受益的是世界唯一的传统军事强国。核武器还要继续存在。中国认可这种现实，因此没有跟随美国制裁伊朗和朝鲜。
6、美国空军和海军需要中国活下去。“9-11”之前，五角大楼的军事变革者紧盯“崛起的”中国。之后反恐占据了他们的时间。现在，军事变革的狂热者卷土重来，专注于中国的每一项军事发展，并得意洋洋地说“我早就告诉过你会这样”。
7、新保守主义对“主导”的迷恋在华盛顿依然存在，且很有市场。有人说，美国军费开支超过世界还不够，必须在军事上主导中国，就在它的家门口。
8、五角大楼的“大战争”鼓吹者依然梦想不动核武的大国战争。
9、我们生活在一个基于恐惧的政治时代。每项中国军事发展，不管离未来应用有多远，都被主流媒体夸大为“马上部署”。
10、我们不愿相信现实，宁愿相信一个少有变化和神秘莫测的中国。（作者托马斯·巴尼特，铭英译）
全球公众传媒摘编：GAN JADE |
