??
英国《金融时报》网站1月26日文章 原题：被共同经济割裂的世界（作者该报首席经济评论员马丁·沃尔夫）
2008年秋一浪高过一浪的金融危机造成的真接后果就是经济的崩溃。经济崩溃中也有英雄的壮举，随后出现了人们期待中的复苏。
现在我们渐渐目睹世界经济的一个新格局。
一个割裂的世界。造成割裂的部分原因是由于一系列痼疾——资产泡沫、过度的杠杆和金融部门的不负责任——直接影响到了许多高收入国家，包括最强大的美国。割裂还是因为高收入国家正在采取的一些药方正在对其他国家产生有害的副作用。
不过从根本上说，这个世界之所以被割裂，是因为新兴国家的表现正在证明一点，那就是它们能够创造不需外界帮助的经济增长，而高收入国家的弱点暴露无疑。
因此，这是一个具有挑战性的大环境。但是这里也有一些好消息。根据世界银行最新的全球经济展望，去年世界经济增长了3.9%，而2009年则萎缩了2.2%。高收入国家和新兴国家在经济上的表现有着明显的差异。在高收入国家，失业率高企，产量差强人意，货币政策仍然过激，财政赤字庞大。但是在许多新兴国家，过剩的产能已被重新消化，通胀成为一个要比衰退头疼得多的问题。
在解释新兴国家为什么能有发展动力的原因中，其中一个是受危机影响的高收入国家——尤其是美国—— 所采取的政策产生了溢出效应。
官方利率过低，投资者又开始喜欢冒险。这使得流向新兴国家的资本迅速复苏，尽管还没有达到2007年的水平。
资本的激增使新兴国家的决策者们陷入两难。他们必须选择干预或者升值：前者短期内维持了竞争力，但长期有通胀的隐忧；后者从长期来说避免了通胀，但是短期内威胁到了竞争力。
流向新兴国家的资本增加显然是有道理的。世界银行认为，去年新兴经济体的增速为7%(2009年仅为2%)。即使没有中国和印度——经济增速分别为10%和9.5%，2010年其他新兴经济体和发展中国家的增速也达到了5.2%。
许多受经济危机影响的高收入国家一方面深陷衰退，另一方面又决心防止银行大规模拖欠应付款项。这使得经济危机好的话变为财政压力，坏的话则变为财政危机。
这个故事还没有完全展开，因为一些国家打算紧缩开支，而包括美国在内的另外一些国家却不想。
在整个世界经济体系中，商品价格上行，通胀压力显现。一些高收入国家因为国内经济乏力，进口价格攀升，所以担心20世纪70年代的滞胀重演。还有些国家担心资本流入新兴国家将导致新一轮金融危机。
有一点可以确定，那就是在相当长时间内世界的经济表现似乎肯定保持割裂的状态。这并不是危机造成的结果。尽管目前的经济分歧可能造成各种挑战，但它也有好的结果。经济表现上的不一致说明至少收入可能趋同。目前这个割裂的世界可能最终意味着出现一个逐渐走向团结的世界。
全球公众传媒摘编：GAN JADE |
