港媒：让春节变成国际性节日

　　原题：让春节变成国际性节日

　　又一个春节来到了。在中国，春节无疑是最具有中国特色的传统节日，也是中国文化的一个象征。随中国经济发展及国际影响力不断扩大，让春节逐渐转变成为一个国际性的节日，让越来越多的国家民众知道春节、庆祝春节，应列入国家的对外文化战略之一。

　　中国的传统节日基本都是封建时期形成并流传下来的，也不可避免地保留封建的特色：等级制、封闭式，许多节日无不以家族、家庭内部活动为中心。相比之下，西方的好些节日就很不一样。它打破了封闭形式，没有了上下级、老人与青年之间的等级束缚，体现了众人共同参与性，适应社会各界互相交流、群体参与的需求。

　　因此，对比中国和外国的传统节日就会发现，一方面是中国人对外国节日越来越推崇和投入及崇拜，另一方面却是中国传统节日的日益冷落。个中原因，一方面是西方文化强势的入侵，以致不少中国年轻人跟风；但另一方面，更多的是结构性的因素：大多数中国节日往往都和鬼神扯上关系，只是纪念哪个古人或者传说，只有历史传承关系。而大多数外国节日却都与亲情相关，这更容易引起共鸣。

　　不过，如果我们仔细比较就可以看到，过春节与西方人过圣诞节非常相似，主题都是家庭团聚。过圣诞节时，人们会举办圣诞聚会，向亲朋好友报平安；而在春节期间，华人则会放鞭炮、走亲戚。换言之，中国的春节其实有潜力作为国际性节日，问题是如何包装。

　　事实上，伴随中国经济快速发展、国力增强，近年春节已经从中国走向世界。但笔者以为，近年中国在推广春节方面有一些不足的地方。

　　其一，每年春节，在外国的侨团都会花不少钱邀请中国内地文艺演出团到来演出，庆贺节日，让华人及外国人感受中国人过年的气氛。内地有关部门应该好好考虑及规划，如何把这份感情与力量使用得更好更合理。

　　其二，春节对外宣传的受众，最重要的是当地主流社会。因此，要设法协助侨团的庆祝春节活动进入当地主流社会，这样会收到更好的效果。在这方面，介绍春节不能只停留在单纯介绍一些传统的文化符号上，要让外国人理解中国春节的内涵，在手法上不能一成不变，要从根源去挖掘，找到能和西方人沟通的地方。